HAWRR Chapter 32

Chapter 32 – General’s Young Lady vs. Transmigrated Illegitimate Younger Sister (31)

Jiang Yunshan was originally not called Jiang Yunshan.

When she awakened and found herself lying in an ancient-styled room, she became excited.

Transmigration, a word that had been used frequently in her world. She didn’t expect it to happen to her one day.

While looking at the luxurious and elegant decorations in the room, a well-dressed maid humbly called her “Second Young Lady.” She only needed be served daily and appreciate the flowers. She felt proud of her life, but nothing more than that.

However, human desires could never be satisfied.

After receiving the memories of Jiang Yunshan, she discovered that Jiang Yunshan who she originally thought had an honorable status with a luxurious lifestyle, was just her ridiculous thinking.

Jiang Yunshan was merely an illegitimate daughter, nothing more. Above her was the legitimate older sister who was far better than her, whether it be family background, appearance, or talent.

Jiang Lingzhen.

Jiang Yunshan began to pay attention to Jiang Lingzhen.

When she saw Jiang Lingzhen’s lifestlye, she was aware that her high quality lifestyle in her eyes was, perhaps, merely a joke to others.

The clothing that Jiang Lingzhen wore were tributes given from the palace.

The daily food that Jiang Lingzhen had eaten were personally cooked by the best chef, who was invited by Princess Wencheng for a huge price.

Jiang Lingzhen was fond of bamboo. Jiangfu’s back garden was specially opened up to place a bamboo forest in order to allow her to be able to spend her free time, occasionally going out for a walk and sit there.

Jiang Lingzhen’s childhood sweetheart was the current Crown Prince.

The more information she received, the more imbalanced Jiang Yunshan’s mind got.

Why? She was the person who transmigrated to this world, thus she, herself, should be the true Heavenly proud woman. Jiang Lingzhen was merely an indigenous person, nothing more. Why should she compare herself with dust?

This feeling of unwillingness reached its peak after seeing Jiang Lingzhen herself.

If you aren’t already doing so, please read this at the original site, tranquil library dot com.

In Jiang Yunshan’s memories, the impression of Jiang Lingzhen was not very profound. After all, the original Jiang Yunshan was as timid as a mouse who did not dare to get together with such a dazzling older sister. She only knew that Jiang Lingzhen was a beautiful woman.

However, no matter how she imagined, she did not know how Jiang Lingzhen had grown up in this way.

An outstanding beauty, nothing more beyond this.

Jiang Yunshan knew that the devil had taken root in her heart. It was called jealousy.

This darkness in her heart continued to grow. She wanted to take everything away from Jiang Lingzhen and put her under her feet.

Thus, she plotted against Jiang Lingzhen at the temple and pushed her down. However, it was a pity that Jiang Lingzhen only had trauma wounds and had no serious injuries.

Later, she deliberately hooked the Crown Prince. When she saw the Crown Prince, she knew that this type of man would not refuse to send the door to her.

Just as expected, with just a little trick, the Crown Prince did not hesitate to start an affair.

However, things were completely different from what she expected.

Why didn’t Jiang Lingzhen care?

She became the Crown Prince’s Ce Fei, but what about her? She had become the only County Lord who had been bestowed land!

Jiang Lingzhen, nevertheless, was still better than her.

So, she became more and more crazy.

However, how could the luck of Jiang Lingzhen be so good? The horse was killed but she was unscathed.

There was also her own face. Jiang Yunshan thought it was Jiang Lingzhen taking revenge on herself. In addition to her, who would be so vicious to own this poison?

She felt that Jiang Lingzhen was malicious, but she never reflected on her own fault.

The Crown Prince’s status was approaching crisis and the Crown Prince’s Ce Fei became a joke.

Jiang Yunshan thought: Then go to hell.

She finally waited to hear the news she wanted: Jiang Lingzhen, Lord of Qingyang County, was stabbed and unconscious.

Unfortunately, she still hadn’t received the exact news of her death when the Emperor delivered a white thin silk to the fu.

Jiang Lingzhen, I’ll be waiting for you in hell. She smiled and closed her eyes.

Translator’s Corner:

A natural course of ugly events of human beings.

It’s kinda amusing to see how stupid Jiang Yunshan was 😛

This site now runs on ads. Please consider turning off your adblocker! YOU DON’T NEED TO CLICK ANYTHING!

Thank you for your support!

<<     ToC     >>

27 thoughts on “HAWRR Chapter 32”

  1. Ah! I wonder what kind of transmigration novels she had read before… Really, if it was me, and I was transmigrated to a place where I don’t need to do anything except for drinking, eating, sleeping, READING, and wait to be married off, I’ll just sit where I am and accept all of the goodies I am given… I mean free food, shelter, clothing, BOOKS, and a husband, what else could I ask for? Hahaha, for a lazy person like me that would be my haven 😛

    Liked by 21 people

    1. I know right! Or just became a little more proactive, show her worth to the family, became someone useful to the family, and her ending will be even better!

      Liked by 11 people

  2. I want that shitty Prince and that Bitch to get there comeuppance that trash shitbag deserves it. First make that Prince a Eunch, scum wont be able to have heirs other than those he may have impregnated, 2nd that bitch should never be killed, I want everyday to be shit.

    Liked by 1 person

  3. Thanks for the chapter!

    Welp she was dreaming too much… Even though her current lifestyle is much much better than the commoner…

    And umm.. JLZ doesnt do anything though lol even her point for transmigration was to cheer to ML

    Liked by 4 people

  4. She s hopeless. Probably was murdered in her previous world with that kind of small brain and temper. Seriously she thought life revolved around her? Petty female.

    Onto the next world!

    Liked by 1 person

    1. I’m pretty sure the word silk here is part of an MTL for “thin silk” which usually refers to a scarf or ribbon or just a strip of cloth made of silk. The grammar looks really familiar, I think Path to Heaven MTL had a character in the later chapters (500+) that had a seven-colored “silk” as a weapon that was clearly a ribbon or scarf or a streamer. Maybe it was 绫? or 条 something? 细丝? It was memorable because the translation was imprecise on MDBG as well, so I think it was 绫 (which is both ‘thin silk’ and ‘damask’ according to MDBG.)

      Anyway, the MC said that Jiang Yunshan disappeared, right? Pretty sure she ‘was disappeared’ by the Emperor and the “thin silk” was a garrote. As for white, in the stories I was told as a child, there was an era where white silk was used by assassins. White is also the color of a mourning dress. White was for a long time the color of death in China, like how Americans view black.

      Liked by 1 person

  5. Thank you for the translation and editing of the first arc. It’s interesting to read such a different perspective from the usual receiving a system. Now it’s the main leads in stories who is keeping her position with a system that is helpful and has a strong conscious.


    1. As I’ve read more of the transmigration stories I’ve realized that it’s almost always the host fighting back on behalf of the original FL against the invader (transmigrators or rebirthers or reincarnators) who changed and disrupted the original world story. There are exceptions, but this seems to be how they are mostly set up.


  6. a fool why does she think jlz is even jealous of her the villainess brain is off charts once again thanks for you hard work on transalating


  7. phew, she got off easy… she tortured the original host for years till she died from all the harassment, also, regarding to GY wondering who’d do that to her and why this transmigrated person hated her so deeply to wish her death, who cares what a crazy person thinks! But the signs should’ve been obvious, she had the heart to kill her once, she’d have the heart to kill her twice and thrice.


    1. Even worse, the first time she was killed, she didn’t even do anything to deserve the hatred. She should have been pulled out by the roots before she could plot an assassination, tbh.


  8. She lives in paradise compare to the other Shu daughter story,
    She lives less than Di daughter is a given. There is hierarchy in ancient family (even now).
    Too bad she is a black hole, never satisfy.
    Jealousy and envy are the easiest emotions for people to go to the dark side and never turn back.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s